Tutorial

Este tutorial le aporta una idea general del programa »Teachmaster«.

Introducción

Teachmaster es un programa gratuito para el estudio de vocabulario. Su diseño es tan universal que se puede utilizar para el estudio de (casi) todas las lenguas. En el caso de lenguas con caracteres especiales, tales como el Ruso o el Griego, sólo hay que configurar el tipo de letra adecuado. En el manual o en la sección »FAQ« (en la página web) Usted va a encontrar más informaciones.

El programa está dividido en los módulos Editar vocabulario, Estudiar vocabulario, Convertir archivos y el Concurso. Con el programa Editar vocabulario Usted crea y edita archivos de vocabulario, que luego se pueden memorizar con el programa Estudiar vocabulario utilizando varios métodos de estudio. La herramienta Convertir archivos le ayuda a convertir diferentes formatos de fichero. El Concurso es un tipo test.

Por razones de derecho de autor no hay ficheros de vocabulario para descargar en la página web de Teachmaster. Usted mismo tiene que crear su vocabulario.

Instalación

El archivo de instalación (teachmaster_3-7_setup.exe) instala el progama en un directorio de su elección, por ejemplo C:\Archivos de programa\Teachmaster. Como el directorio Teachmaster no existe, se va a crear durante la instalacián. Despues de la instalación se puede arrancar el programa haciendo clic sobre el ícono de Teachmaster en el escritorio o en el menú de inicio.
En la página web de Teachmaster se pueden encontrar paquetes de idioma adicionales, que son traducciones de este programa. Para utilizar el programa en otro idioma, descargue y copielo el paquete con la terminación .lang al directorio de Teachmaster (p.e. C:\Archivos de programa\Teachmaster). Al iniciar el programa la siguiente vez, el nuevo idioma estará disponible.

Editar vocabulario

Con el programa Editar vocabulario Usted puede crear y editar los archivos de vocabulario. Estos archivos tienen la terminación .vok2. Un archivo de vocabulario puede contener cualquier cantidad de lecciones y cada lección la cantidad de entradas (o fichas) que Usted prefiera.

Un entrada contiene estos cinco campos:

• Lección
• Idioma 1 (p.e. Español)
• Idioma 2 (Lengua extranjera)
• Sinónimo(s)
• Comentario(s)

El editor pone varias herramientas a su disposición. El sumario le da una idea general sobre las lecciones y el vocabulario, además se puede elegir otro tipo de letra en las propiedades del archivo, si Usted necesita caracteres especiales. Con la herramienta gestión de lecciones Usted puede distribuir su vocabulario en lecciones o renombrar lecciones sueltas. En orden de las lecciones podrá adaptar el orden a sus necesidades. Con la herramienta buscar la búsqueda de entradas resulta fácil, mientras que con la tabla de caracteres se puede insertar cómodamente caracteres especiales.

El número en la esquina derecha superior le indica la cantidad de entradas en esta lección. Para que el aprendizaje resulte más eficaz, es recomendable que cada lección no contenga más de 25 a 30 entradas. Utilizando la herramienta gestión de lecciones Usted podrá dividir lecciones demasiado grandes.

Estudiar vocabulario

El programa Estudiar vocabulario es el núcleo del "Teachmaster". Existen varios métodos de estudio para sus necesidades y preferencias.

Con un clic sobre el ícono "Empezar" se abre una ventana titulada "Ficheros", donde se encuentran en las cajas todas las lecciones de su archivo de vocabulario cargado. Ahora puede elegir entre estudiar el vocabulario entero de una lección o el de una sóla caja. Puede optar por un repaso aleatorio de 30 entradas de toda la lección o concentrarse en aquellas entradas que más dificultades le dan.

Las entradas (o fichas) se encuentran en diferentes cajas, dependiendo de su dominio de las mismas. Existen cinco cajas:

• Caja 1, con vocabulario que Usted ya domina
• Caja 2
• Caja 3, la caja inicial para cada ficha
• Caja 4
• Caja 5, con vocabulario que Usted aún no domina

En cada repaso las fichas pasan de una caja a otra. En el caso de una respuesta acertada la entrada se mueve hacia arriba (o se queda en la caja 1 si ya se encuentra ahí), mientras en el caso de una respuesta falsa la ficha cae en la caja inferior (caja 5).

De esta manera Usted puede entrenar el vocabulario que más dificultades le da concentrándose sólo en el contenido de las cajas 4 y 5.

El método "Patience" le presenta el vocabulario de una manera más lúdica, de modo que no le costará nada aprender vocuabulario desconocido. (Véase manual)

Estadística

Si opta por "Aprender todo el vocabulario de esta lección", el programa llevará una estadística en el fondo. Le proporciona informaciones sobre sus progresos a corto y medio plazo para cada lección creando tablas y gráficos.

Consejos

Al principio todas las entradas se encuentran en la caja 3. Se aconseja estudiar todo el vocabulario en un primer repaso haciendo clic sobre la "Caja 3". No se desanime si este primer repaso le cuesta algo más. Después una parte del vocabulario habrá subido a la caja 2 (las respuestas correctas) y otra parte estará en la caja 5 (las respuestas falsas). Se recomienda añadir un segundo repaso del vocabulario entero para fijar lo aprendido. El programa ya crea una referencia en la estadística.

A partir ahora se puede concentrar en el vocabulario de las cajas inferiores. Aproximadamente una vez al mes haga otro repaso de todo el vocabulario para recordar el vocabulario también de las cajas superiores.

Estos consejos son sólo propuestas, a las que Usted pueda atenerse, pero de ningún modo son obligatoras. En general se puede decir: Cuanto más, tanto mejor. Con el tiempo notará que el nuevo vocabulario "va trasladándose" a la memoria larga.