Revision [604]
Most recent edit made on 2008-10-03 15:48:22 by StefanMeyerAdditions:
Deletions:
Revision [483]
Edited on 2007-06-30 10:25:50 by EberhardHerzogAdditions:
Deletions:
Revision [482]
Edited on 2007-06-30 10:21:28 by EberhardHerzogAdditions:
- 一つ一つのレッスンを処理する：レッスン名を変える
この機能では、あるレッスンの全ての単語のレッスン名を変えられる。--例： 単語ファイルに２０の単語セットがある。すべては"Unit 1"のレッスンに含まれている。全ての単語のレッスン名を一括に例えば"Unit 1A"に変えられる。 - 一つ一つのレッスンを処理する：レッスンの分割
一つのレッスンを自動的に分割することが出来る。例えば300語を含むレッスンがあれば（学習するには数が多すぎる）、そのレッスンを、30語ずつを含む１０の新しいレッスンに分割する。標準設定によって、新しいレッスン名に「(第ｎ部）」が付け加えられる。ｎは自然数、例えば "Unit 1 (第１部)"、"Unit 1 (第３部)"など。 - 一つ一つのレッスンを処理する：レッスンを削除する
レッスンを一つ一つ削除できる。
レッスンの名前は、上書き保存されるから、変更は後戻しが出来ない。
レッスンの保存されている順番を好きなように変更できる。
レッスンの順番を変えた後、単語ファイルは自動的に保存される。
検索マスクには、単語ファイルの中の検索する文字列を入力できる。その際、五つのフィールドのどの中を検索するか、そして大文字と小文字を区別するかを設定できる。
検索結果は、表として表示される。関心のある項目を選択し、編集モジュールで表示してもらえる。
重複項目検索では、単語ファイルの中の重複した項目を探すことが出来る。検索結果リストで、単語一つ一つを削除リスト又は選択リストに追加できる。(マウス左ボタンで表のセルをクリック）
この様に選択した単語を削除か編集することが出来る。（注意：削除は取り消しできない。）
最初の二項目｢同意語を尋ねる」と｢備考を尋ねる｣は、有効か無効に設定出来る。単語入力の時に、Enterキーで次の入力フィールドへ移動うすると、設定によって上記の二つのフィールドを省くことが出来る。
フォントボタンで単語ファイルのフォントを設定する。
動詞の変化が複雑な言語の場合、不定形の他に定形も別に入力することが良いだろう。例えば：
<td><b>ドイツ語</b></td>
<td><b>イタリア語</b></td>
<td><b>備考</b></td>
<td>不定形</td>
動詞の変化一覧は、レッスンに分けることも出来る、例えば「動詞１」か｢動詞２｣のレッスン名で。もし、レッスン毎に３０語を入力するなら、一レッスンにいつつの動詞の変化形(単数一人称から三人称まで、と複数一人称から三人称まで）が入る。(5⋅6=30).
動詞だけではなく、ほかの文法内容も似たようなパターン、例えば短い例文の形で入力できる。この様に、文法を、教科書の中の抽象的な一覧表で体系的に覚えるのではなく、しかし具体的な例文を覚えながら目的の外国語の｢感」も育つのだ。
<td><b>ドイツ語</b></td>
<td><b>イタリア語</b></td>
単語の他に、例文によって、文法も練習できるので、この文法の扱いが、Teachmasterだけで一つの外国語を覚えることを可能にする。
Deletions:
- 一個一個のレッスンを処理する：レッスン名を変える
Mit dieser Funktion können Sie alle Vokabeln einer bestimmten Lektion umbenennen.--Beispiel: Sie haben eine Vokabeldatei mit 20 Vokabeln in der Lektion "Unit 1". Sie können hier den Titel der Lektion für alle 20 Vokabeln gleichzeitig umbenennen, zum Beispiel in "Unit 1A". - Einzelne Lektionen bearbeiten: Lektion aufsplitten
Hier können Sie eine einzelne Lektion automatisch aufsplitten lassen. Wenn Sie zum Beispiel eine Lektion mit 300 Vokabeln haben (was viel zu groß ist, um vernünftig lernen zu können), dann können Sie die Lektion beispielsweise aufteilen in 10 Lektionen mit je 30 Vokabeln. Die neuen Lektionen enthalten per Voreinstellung die Ergänzung "(Teil n)" im Lektionen-Namen, wobei n eine natürliche Zahl ist, also zum Beispiel "Unit 1 (Teil 1)", "Unit 1 (Teil 2)", "Unit 1 (Teil 3)" und so weiter. - Einzelne Lektionen bearbeiten: Lektion löschen
Hier können Sie eine einzelne Lektion löschen.
Das Umbenennen kann nicht rückgängig gemacht werden, denn die bisherigen Namen der Lektionen werden überschrieben.
Falls Sie die Reihenfolge ändern möchten, in der die Lektionen gespeichert sind, können Sie hier die Lektionen in eine beliebige Reihenfolge bringen.
Nach dem Ändern der Reihenfolge wird die Vokabeldatei automatisch abgespeichert.
Im Suchformular können Sie einen Suchbegriff eingeben, nach welchem die gesamte Datei durchsucht wird. Sie können dabei auswählen, welche der fünf Felder pro Vokabelsatz durchsucht werden sollen und ob die Groß- und Kleinschreibung ignoriert werden soll.
Die Treffer werden in einer Tabelle angegeben. Sie können dann den Eintrag markieren, der Sie interessiert, und diesen im Editor anzeigen lassen.
In der Dubletten-Suche können Sie Ihre Vokabeldatei nach möglichen Dubletten, also doppelten Einträgen, durchsuchen. In der Trefferliste können Sie die einzelnen Vokabeln nun der Lösch- bzw. Auswahlliste hinzufügen (Klick mit der linken Maustaste in das entsprechende Feld in der Tabelle).
Die auf diese Weise markierten Vokabeln können Sie nun entweder löschen (Achtung: unwiderrufliches Löschen) oder im Editor bearbeiten.
Die ersten beiden Punkte "Nach Synonymen fragen" und "Nach Bemerkung fragen" können Sie ein- und ausschalten. Wenn Sie Ihre Vokabeln eingeben und mit der Return-Taste ins nächste Feld springen, werden je nach Ihrer Wahl einige der beiden letzten Felder ausgelassen.
Die drei Schriftart-Knöpfe setzen die Schriftart in Ihrer Datei.
Bei Sprachen mit komplizierten Verbformen bietet es sich an, neben dem Infinitiv auch die einzelnen Konjugationen separat einzugeben, etwa wie folgt:
<td><b>Deutsch</b></td>
<td><b>Italienisch</b></td>
<td><b>Bemerkung</b></td>
<td>Infinitiv</td>
Die Konjugationen können auch in separate Lektionen wie "Verben 1", "Verben 2", etc. ausgelagert werden. Wenn man 30 Vokabeln pro Lektion eingeben möchte, passen so fünf Verben mit ihren sechs Konjugationen (für die sechs Personen) in eine Lektion (5⋅6=30).
Nicht nur die Verben, sondern auch die Grammatik kann nach diesem Muster eingegeben und gelernt werden, zum Beispiel mit kurzen Beispielsätzen. Auf diese Weise lernt man die Grammatik nicht schematisch anhand von abstrakten Tabellen im Lehrbuch, sondern anschaulich an Beispielsätzen und gewinnt so ein "Gefühl" für die Sprache.
<td><b>Deutsch</b></td>
<td><b>Italienisch</b></td>
Dieses Aufarbeiten der Grammatik erlaubt, eine Sprache ausschließlich mit Verwendung von Teachmaster zu lernen, da neben den Vokabeln durch Beispielsätze auch die Grammatik eingeübt werden kann.
Revision [481]
The oldest known version of this page was edited on 2007-06-30 08:09:50 by EberhardHerzog編集モジュール
使い方
編集モジュールは、新しい単語ファイルの作成、また既存のファイルを編集する時に使う。
ひとつの単語ファイルは、任意の数の項目、つまり単語セット、また任意の数のレッスンを含む。単語セットには、少なくともレッスン名と単語のペア（言語1、言語2）から出来ている。オプションで、同意語と備考を入力することも出来る。
「レッスンの項目を数える」ボタン（2本の緑色の矢印）は、現在の項目数を見るためである。直前に、今編集中のレッスン名を変えた場合にのみ押す必要がある。左下の移動ボタンを押すたびに項目数が自動的に更新される。
「項目を確定する」ボタンを押せば、現在の単語セットが保存され、次の項目に移動する。もし、現在の項目がファイルの最後の項目だったら、ファイルの終わりに新しい項目が挿入される。次の入力フィールドへ移動し、又は新しい単語セットを作成するために、Enterキーを押すだけでもいい。
ちなみに、同じレッスンの単語を順番で保存するか、別のレッスンの単語を混ぜて保存するかは、結果が同じだ。
「音声ファイル」というフィールドのところの緑色ボタンで、音声ファイル（.wav又は.mp3形式）を選択・再生することが出来る。音声ファイルの名前は、「音声ファイル」というフィールドで保存される。（ご注意。音声ファイルは、単語ファイルと同じフォルダーに保存されていないといけない。この機能は音声再生に利用される：たとえば、ドイツ語の単語は"Wie heißt Du?"、英語の単語は"What's your name?"であって、英語の文章が音声ファイルとしてあるなら、ここで読み込まれる。この様にして学習モジュールとクイズモジュールでは、発音の練習も出来る付加価値がある。
右上、緑色の矢印のよこにある数字は、単語ファイルに、いま表示されている名前のレッスンのなかに、単語セットがいくつあるかを示す。 その数が、30をあまり超えないことが望ましい。３０を超えると、クラシック方法又はカード箱方法で学習するときには、単語が多すぎる。自動レッスン分割機能を利用して、大きすぎるレッスンは、後でも分割できる。
機能
項目を挿入・削除する
「項目の挿入」という機能は、現在の項目の前に新しい単語セットを挿入する。「項目の削除」 という機能で、確認の後、現在の項目が削除される。
入れ替える
この機能によって、任意の項目を入れ替えることが出来る。例えば単語セット100番と200番を入れ替えたい場合、移動ボタンで100番へ移動して、入れ替えフィールドの左側にある下向きの矢印をおす。200番に移動してから、今度は右の下向き矢印を押す。最後に真ん中の左右向きの矢印を押すことによって、100番と200番の単語セットが入れ替わる。つまり、まえ、100番にあった単語はいま200番にあり、200番は100番にある。
もちろん、入れ替えたい単語セットの番号を直接、入れ替えフィールドに入力することも可能だ。
自動レッスン分割
自動レッスン分割には、次の機能がある：
- 全てのレッスンを処理する：名前を自動的につける
これによって、単語ファイルの全単語に番号がつけられ、一つのレッスンに単語がいくつ振り分けられるか、そして、レッスン名（普段は数字）の前後に文字列を入れるかどうかを決めることが出来る。
例： １０００単語を含む単語ファイルがある。レッスン名は一つだけ。もっと簡単に学習できるために、この機能では、単語をブロック（標準では３０語）に分けることが出来る。 - 一個一個のレッスンを処理する：レッスン名を変える
Mit dieser Funktion können Sie alle Vokabeln einer bestimmten Lektion umbenennen.--Beispiel: Sie haben eine Vokabeldatei mit 20 Vokabeln in der Lektion "Unit 1". Sie können hier den Titel der Lektion für alle 20 Vokabeln gleichzeitig umbenennen, zum Beispiel in "Unit 1A". - Einzelne Lektionen bearbeiten: Lektion aufsplitten
Hier können Sie eine einzelne Lektion automatisch aufsplitten lassen. Wenn Sie zum Beispiel eine Lektion mit 300 Vokabeln haben (was viel zu groß ist, um vernünftig lernen zu können), dann können Sie die Lektion beispielsweise aufteilen in 10 Lektionen mit je 30 Vokabeln. Die neuen Lektionen enthalten per Voreinstellung die Ergänzung "(Teil n)" im Lektionen-Namen, wobei n eine natürliche Zahl ist, also zum Beispiel "Unit 1 (Teil 1)", "Unit 1 (Teil 2)", "Unit 1 (Teil 3)" und so weiter. - Einzelne Lektionen bearbeiten: Lektion löschen
Hier können Sie eine einzelne Lektion löschen.
Das Umbenennen kann nicht rückgängig gemacht werden, denn die bisherigen Namen der Lektionen werden überschrieben.
レッスンの順番
Falls Sie die Reihenfolge ändern möchten, in der die Lektionen gespeichert sind, können Sie hier die Lektionen in eine beliebige Reihenfolge bringen.
Nach dem Ändern der Reihenfolge wird die Vokabeldatei automatisch abgespeichert.
検索
Im Suchformular können Sie einen Suchbegriff eingeben, nach welchem die gesamte Datei durchsucht wird. Sie können dabei auswählen, welche der fünf Felder pro Vokabelsatz durchsucht werden sollen und ob die Groß- und Kleinschreibung ignoriert werden soll.
Die Treffer werden in einer Tabelle angegeben. Sie können dann den Eintrag markieren, der Sie interessiert, und diesen im Editor anzeigen lassen.
重複項目の検索
In der Dubletten-Suche können Sie Ihre Vokabeldatei nach möglichen Dubletten, also doppelten Einträgen, durchsuchen. In der Trefferliste können Sie die einzelnen Vokabeln nun der Lösch- bzw. Auswahlliste hinzufügen (Klick mit der linken Maustaste in das entsprechende Feld in der Tabelle).
Die auf diese Weise markierten Vokabeln können Sie nun entweder löschen (Achtung: unwiderrufliches Löschen) oder im Editor bearbeiten.
オプション
Die ersten beiden Punkte "Nach Synonymen fragen" und "Nach Bemerkung fragen" können Sie ein- und ausschalten. Wenn Sie Ihre Vokabeln eingeben und mit der Return-Taste ins nächste Feld springen, werden je nach Ihrer Wahl einige der beiden letzten Felder ausgelassen.
Die drei Schriftart-Knöpfe setzen die Schriftart in Ihrer Datei.
単語入力のヒント
Bei Sprachen mit komplizierten Verbformen bietet es sich an, neben dem Infinitiv auch die einzelnen Konjugationen separat einzugeben, etwa wie folgt:
| Deutsch | Italienisch | Bemerkung |
| machen | fare | Infinitiv |
| ich mache | faccio | |
| du machst | fai | |
| er macht | fa | |
| wir machen | facciamo | |
| ihr macht | fate | |
| sie machen | fanno |
Die Konjugationen können auch in separate Lektionen wie "Verben 1", "Verben 2", etc. ausgelagert werden. Wenn man 30 Vokabeln pro Lektion eingeben möchte, passen so fünf Verben mit ihren sechs Konjugationen (für die sechs Personen) in eine Lektion (5⋅6=30).
Nicht nur die Verben, sondern auch die Grammatik kann nach diesem Muster eingegeben und gelernt werden, zum Beispiel mit kurzen Beispielsätzen. Auf diese Weise lernt man die Grammatik nicht schematisch anhand von abstrakten Tabellen im Lehrbuch, sondern anschaulich an Beispielsätzen und gewinnt so ein "Gefühl" für die Sprache.
| Deutsch | Italienisch | Ich gebe Ihnen den Schlüssel. | Le do la chiave. |
| Das Zimmer geht zum Hof. | La camera dà sul cortile. |
| Ich gehe tanzen. | Vado a ballare. |
Dieses Aufarbeiten der Grammatik erlaubt, eine Sprache ausschließlich mit Verwendung von Teachmaster zu lernen, da neben den Vokabeln durch Beispielsätze auch die Grammatik eingeübt werden kann.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis